- Được rồi, chúng ta đến đâu rồi nhỉ? - Bố đang kể cho chúng con bố gặp mẹ như thế nào.
- Trong một câu chuyện hết sức chi tiết. - Đúng thế.
Vậy, trở lại năm 2005, khi ta mới 27 tuổi, 2 người bạn thân nhất của ta đã đính hôn.
Và điều đó là ta phải suy nghĩ, có thể ta cũng nên kết hôn,
Và rồi ta gặp Robin. Cô ấy thật không thể tin được.
Ta đã biết ngay khi gặp cô ấy, Đó là nơi mà chú Barney của các con hay đến,
Tớ đoán chúng ta sẽ chơi một trò nho nhỏ Tớ gọi nó là, "Em đã gặp Ted chưa?"
Ko,ko,ko,ko, chúng ta sẽ không chơi trò "Em đã gặp Ted chưa."
Chào, em đã gặp Ted chưa?
Vậy là ta rủ cô ấy đi chơi, và ta biết điều này nghe có vẻ điên rồ,
nhưng chỉ sau một buổi hẹn hò ta đã yêu cô ấy,
nó làm ta nói ra những điều ngu ngốc,
Anh nghĩ anh yêu em mất rồi.
Cái gì?
- Oh, Dad. - Sau đó chuyện gì xảy ra?
Chẳng có gì,
Ý ta là, ta đã làm một chuyện ngu ngốc,
Vậy nên, một tuần trôi qua và ta quyết định không gọi lại cho cô ấy,
Vậy là, cậu sẽ không gọi cho cô ấy?
Cậu đi từ "Anh nghĩ anh yêu em"
đến "Tớ sẽ không gọi cho cô ấy"?
Tớ không yêu cô ấy, được chưa?
Tớ đã yêu trong một khoảng thời gian ngắn với ý nghĩ sẽ kết hôn.
Nó chắc chắn sẽ không xảy ra với Robin.
- Robin? - Chào.
Nhìn xem tớ mời ai đến này.
Hai người quen nhau khi nào thế?
Oh, từ lúc còn chừng này.
Lily nhận ra em ở bản tin...
- Xin chào, thủy thủ. - Bọn họ vừa mới đính hôn.
Well, tớ nên trở lại đài. Gặp mọi người sau.
- Rất vui khi gặp anh, Ted. - Yeah, anh cũng thế.
Cám ơn.
- Tệ thật! - Cái gì?
- Tớ yêu cô ấy mất rồi. - Không.
Với tư cách nhà bảo trợ, tớ không cho phép cậu lặp lại điều đó.
- Cậu đã bỏ qua cơ hội. Chấm dứt rồi. Lùi vào. - Tớ không biết nữa.
Chỉ là tớ có cảm giác cô ấy sẽ là bà Ted Mosby tương lai.
(Rúc rích)
Lily, cậu vừa cười đấy à?
Cô ấy có nói gì về tớ không? Thôi mà, tiết lộ đi, Red.
Được rồi.
Vậy, cậu nghĩ sao về Ted?
Ted là một điều gì đó khác.
Huh?
Tớ sẽ xem đó như một lời khen.
Rất nhiều anh chàng là điều khì đó, tớ là một điều gì đó khác.
Anh ấy không có vẻ lực lưỡng.
Nhưng đó là một nét hấp dẫn của tớ.
- Nhưng đó là một phần hấp dẫn của cậu ấy. - Oh, chắc rồi.
Ý tớ là, anh ấy ngọt ngào, hấp dẫn, chỉ là anh ấy đang tìm kiếm một điều gì đó..
có vẻ nghiêm túc hơn là tớ.
Ý tớ là, điều mà tớ cần nhất bây giờ là một mối quan hệ tự nhiên.
- Điều này là bí mật của riêng chúng ta, được không? - Cậu đùa đấy à?
Tớ sẽ không nói gì cả.
Oops.
Cô ấy muốn một mối quan hệ tự nhiên?
Okay, tớ sẽ tự nhiên.
Tớ sẽ tỏ ra một cachs tự nhiên.
Các cậu biết sao không? Vì đây là một trò chơi.
Tớ sẽ bỏ qua đoạn kết và làm điều gì đó vui vẻ hơn
nhưng các cậu sẽ không ở đó trừ khi các cậu tham gia vào trò chơi.
- Vậy là cậu sẽ rủ cô ấy đi chơi. - Yeah. Không!
Tớ sẽ không rủ cô ấy đi chơi, vì nếu tớ rủ cô ấy đi chơi là tớ đang rủ cô ấy đi chơi.
Vậy làm thế nào cậu hẹn hò với cô ấy mà không cần rủ cô ấy đi chơi?
Có phải cậu nghĩ ra điều gì không?
Tớ biết rồi. Tớ sẽ không rủ cô ấy đi chơi.
Tớ sẽ mời cô ấy đến buổi tiệc của chúng ta vào thứ Sáu tới.
- Chúng ta có buổi tiệc vào thứ Sáu à? - Giờ thì chúng ta có.
Tự nhiên.
Yeah, vì không có gì "tự nhiên" như là mời một trăm người
đến chỉ để mặc "áo mưa" vào một cô nàng. Oh, này Lily, đấy là chân tớ.
Cậu chờ những 5 phút mới nói với tớ sao?
- Được rồi, gọi cho cô ấy đi. - Không, gọi điện sẽ không được tự nhiên.
Tớ chỉ phải chạy đến nơi của cô ấy thôi.
Giá như bây giờ tớ biết được lịch trình của cô ấy, tớ sẽ sắp xếp được một cuộc gặp.
Thật là tuyệt, Ted. Cậu sẽ là "cái đuôi" tự nhiên nhất từng có đấy.
Giờ đây, kể từ lúc Marshall đeo chiếc nhẫn vào ngón tay của cô ấy,
Lily trở nên, chà, có "hứng thú" hơn
Em yêu, không.
Anh còn có 25 trang hiến pháp vào thứ Hai.
Anh chỉ vừa mới bắt đầu.
Hey, em chỉ đang ngồi đây và đeo chiếc nhẫn của mình.
Chiếc nhẫn đẹp đẽ của mình.
Như kiểu nó là cho mọi thứ khác trở nên xấu xí.
Áo của em.
Giống như là em không muốn mặc áo thêm tí nào nữa.
Hay như cái quần lót của em.
Đúng thế đấy, giờ em chẳng mặc tí đồ lót nào.
(Thở dài)
- Không đồ lót? - Không một mảnh nào.
Các cậu ơi.
Vượt quá giới hạn rồi.
- Cô ấy đây rồi. - Cảm ơn, Bill,
Tôi đang tường thuật trực tiếp từ siêu thị Razzle Dazzle
ở số 75 Columbus...
Số 75 Columbus.
Trò chơi bắt đầu!
...nơi cậu bé 4 tuổi Leroy Ellenberg
đã leo vào một cái máy quay thưởng và bị kẹt trong đó.
Và tất cả đang cố gắng để đưa cậu bé "hươu cao cổ" trở ra.
Bản tin số 1 từ Metro, tôi là Robin Scherbatsky.
- Chúng ta xong rồi.. - Cảm ơn.
Ted?
- Robin? Wow, em ở đây một mình à? - Anh làm gì ở đây?
Oh, em biết đấy, chỉ là mua sắm.
Anh yêu mua sắm. Không, anh không yêu mua sắm. Anh thích mua sắm.
Như một người bạn, em biết đấy.
Vậy, này, em đang làm bản tin hay gì đấy?
Yeah, một cậu bé bị kẹt trong cái máy quay thưởng. Thật là ngọt ngào khi anh gọi đó là bản tin.
Wow, cậu bé trong cái máy quay thưởng.
Cháu vừa mới có con đồ chơi đó phải không, cậu bé?
Không thể chơi game như mọi người khác được à.
Người chú đầy mồ hôi.
Cậu nhóc dễ thương.
Em biết đấy, thật là buồn cười anh nên chạy đến chỗ em.
Bọn anh có một buổi tiệc vào thứ Sáu tới nếu em cảm thấy hứng thú,
nhưng, em biết đấy, sao cũng được.
Oh, em sẽ về nhà cuối tuần tới.
- Thật tệ nó không phải là tối nay. - Đúng vậy. Nó là tối nay.
Thứ Sáu này. Có phải anh nói thứ Sáu tới không? Yeah, xin lỗi.
Anh đoán là anh đã nói "thứ Sáu tới" cả tuần nay rồi.
Nhưng, yeah, đó là tối nay. Bữa tiệc tối nay.
Nhưng em biết đấy, sao cũng được.
(Chuông điện thoại)
- Xin chào? - Hey, tớ có làm ngắt quãng điều gì không?
Không, không, tớ vừa mới viết xong bài văn, đang đọc nốt quyển sách.
Yeah, well, cậu và Lily nên mặc đồ vào đi.
Chúng ta sẽ tổ chức tiệc trong 2 giờ nữa. Okay, bye.
(Tiếng nhạc)
Vậy, Gatsby, cậu sẽ làm gì khi Robin đến?
Okay, tớ đã lên sẵn kế hoạch rồi.
Cô ấy bước vào Và Ted đâu rồi?
Không hăm hở chờ từ ngoài cửa,
Không, tớ sẽ ngồi ở trong phòng nơi bàn làm việc
giới thiệu cho mấy cô nàng tất cả những thiết kế của tớ,
Vậy là, Robin bước tới, và tớ sẽ giới thiệu một cách tự nhiên cho cô ấy những thứ đó,
"Chào, có chuyện gì thế?"
Cô ấy nói, "Chào, nơi này đẹp đấy, etcetera, etcetera,"
Và rồi tớ nói,
"Well, cứ tự nhiên như ở nhà,"
Và rất tự nhiên tớ quay lại với cuộc nói chuyện của tớ,
Rồi, 1h sau,
"Oh, em vẫn còn ở đây à?"
Tớ nói như kiểu tớ chẳng thèm quan tâm nhưng đó là một sự ngạc nhiên tuyệt vời,
Và rồi, rất tự nhiên,
"Em muốn lên sân thượng không?"
- Sân thượng. - Sân thượng.
Tớ đưa cô ấy lên đó và sân thượng sẽ lo phần còn lại.
Vậy có cái gì đặc biệt ở trên đấy?
Oh, mặt trăng, những ngôi sao, đường chân trời.
Cậu không thể không yêu nhau ở trên sân thượng đó.
Bọn tớ đã làm chuyện đó vài lần.
- Kế hoạch tốt đấy, anh bạn nhỏ. - Chúng ta cao như nhau mà.
Nhưng tớ có thể đề xuất một thay đổi nho nhỏ?
BARNEY; những cô gái trẻ cậu tán gẫu với họ?
Đưa cô ta lên sân thượng và làm tình với cô ấy,
- Điên cuồng, kiểu khỉ... - Đó không phải là kế hoạch.
Nó sẽ trở thành kế hoạch, ý tớ là, nhìn cô ấy đi, Ted, nhìn cô ấy đi,
- Cô ta rất khêu gợi, - Cám ơn.
- Yeah, - Nhưng đó không phải là Robin.
Chính xác.
Ted, thử nghĩ xem.
Các thông tin.
Tại bất kỳ buổi tiệc nào ở New York luôn có một cô gái
người mà không hề biết cô ta đang ở đâu.
Cô ấy không quen người nào mà cậu quen và cậu sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy lần nữa.
Anh có thấy tôi đang ở đâu, huh, với cái này không?
Barney, tớ không nghĩ thế đâu.
- Mục tiêu, bip, mục tiêu, bip. - Anh bạn, cậu là một con gà.
Bip, bip, bip, bip. Phát hiện mục tiêu!
Và bây giờ là lúc chúng ta chơi một trò nho nhỏ, Tớ gọi nó là
- "Em đã gặp Ted chưa?" - Oh, thôi nào, không phải lần này.
- Chào, cô đã gặp Ted chưa? - Không.
- Hi. - Hi.
- Cô có biết Marshall, Lily? - Không.
- Cô có biết bất cứ ai ở buổi tiệc không? - Tôi đi với Carlos.
Xin lỗi. Có ai biết Carlos?
- Không. - Không.
Trên một cái đĩa bạc. Bon appétit,
Tớ không nghĩ thê.
Cậu thật vô dụng, lại lần nữa này. Xin lỗi, tôi có thể chỉ cho cô sân thượng?
- Đó là một nơi đầy phép thuật. - Chắc rồi.
Chờ đã, chờ đã, chờ đã. Hey, tớ đã đặt chỗ cho cái sân thượng rồi.
- Anh bạn, Robin không đến đâu. - Hey, cô ấy chắc chắn đến.
Cô ấy sẽ đến.
Cô ấy đã không đến,
Ít nhất thì đó cũng là một buổi tiệc tuyệt vời.
Anh đã ăn hết mấy cái bánh to.
Cậu luôn biết phải nói gì mà, bạn già.
(Chuông điện thoại)
- Đó là Robin. - Trả lời đi.
Không, không, không, không phải cách này. Tớ phải tỏ ra thật tự nhiên.
- Xin chào? - Em xin lỗi vì đã bỏ lỡ buổi tiệc của bọn anh.
- Ai đấy? Meredith? - Robin.
Oh, Robin.
Hey, yeah,
- Anh đoán là em đã không đến phải không? - Không, em bị kẹt ở đài.
Nhưng cuối cùng họ cũng đưa được cậu bé bị kẹt ra ngoài.
- Nó có còn giữ được con hươu cao cổ không? - Yeah, họ cho nó giữ toàn bộ đồ chơi.
Nó đã ở đó rất lâu và bọn trẻ con thì cần phải có thứ gì để dỗ ngọt.
Em ước gì bữa tiệc của bọn anh là vào tối nay.
Đúng thế. Bữa tiệc tổ chức vào tối nay.
Yeah, đó là bữa tiệc 2 ngày, vì đó là cách bọn anh tiêu tiền.
Vậy nếu em không thấy phiền, em biết đấy, cứ tự nhiên thôi.
Gặp em sau.
- Vậy đó là Robin. - Cậu đang làm gì với tớ thế này?
- Tớ còn cả một bài luận. - Tớ biết, tớ xin lỗi. Thật tệ.
- Tớ sẽ đi mua sắm. - Ted, Ted, chờ đã!
Nhớ mua bánh Pháp!
Em có tin được không? Anh còn cả một bài luận.
Thôi được rồi. Nhưng nó phải diễn ra thật nhanh đấy.
- Và sau đó không có ôm ấp gì đâu. - Em là cô gái còn sống may mắn nhất.
Oh, cậu đã đúng về cái sân thượng.
Cô gái tối qua, tớ đã đem cô ấy về chỗ tớ,
rồi sáng nay tỉnh dậy, tớ mệt lử với vài lần của cô ấy
và cô ấy bỏ đi.
Cô ấy sẽ không bao giờ trở lại và kia là cô ấy.
- Sao cô ấy lại ở đây? Cậu mời à? - Tớ không hề biết đó là ai.
Cái cô mà nói làm việc cùng Carlos. Carlos là ai?
Tớ chẳng biết Carlos nào cả.
(GRUNTS)
- Hi, em. Em quay lại rồi. - Đúng là em đấy.
- Thôi nào anh yêu, em cần uống một tí. - Anh yêu. Thật đấy à?
Cứu.
Whoa, whoa, các cậu.
Thôi đi, tớ đã đặt chỗ cái sân thượng rồi .
Được rồi.
Vậy là, kết thúc giữa tớ với cô gái làm việc cùng Carlos.
- Oh, nhanh thật đấy. - Yeah.
Tơ đã cố gắng suy nghĩ, làm cách nào nhanh nhất
để cậu đá một cô nàng vừa mới gặp?
- Anh nghĩ anh yêu em mất rồi. - Cái gì?
- Cám ơn, anh bạn. - Rất vui vì tớ có thể giúp.
Cái quái... Ko,ko,ko,ko thôi nào.
Xin lỗi, Ted.
Tuyệt thật. Thế tớ phải làm gì khi Robin xuất hiện đây?
Cô ấy sẽ đến.
Cô ấy đã không đến,
Được rồi, chúng ta đã trải qua 2 bữa tiệc rồi, và ai cũng cảm thấy vui vẻ cả,
mọi người Wang-ed, mọi người Chung-ed.
Giờ đứa trẻ phải đi làm việc. Và trẻ con không được quấy rầy.
Lặp lại theo anh, "Em sẽ không làm chuyện ấy với Marshall."
- Em sẽ không làm chuyện ấy với Marshall. - Em sẽ không làm chuyện ấy với Marshall.
(PHONE RINGING)
Đó là Robin.
- Hello? - Hi, Ted.
Amanda? Oh, Denise, xin lỗi. Giọng của em nghe giống với Amanda.
- Robin đây. - Oh, Robin.
- Hi. - Em thực sự muốn đến,
Em lại bị kẹt công việc. Em cảm giác như là em phải sống ở đó.
Em xin lỗi lại bỏ lỡ buổi tiệc của anh.
Hey, không có gì đâu., mamacita,
Tớ là ai thế này?
Em đoán là sẽ không có chuyện bữa tiệc 2 ngày của anh chuyển thành bữa tiệc 3 ngày đâu nhỉ?
Nó là vậy đấy. Bữa tiệc vẫn tiếp tục đến đêm nay.
Yeah, đêm qua mọi người ở đây, giống như,
"Tiếp tục đi, anh bạn! Party trifecta!"
Wow, được rồi. Well, em sẽ đến.
Tuyệt. Gặp em tối nay.
Vậy đó là Robin.
Vậy nên ta tổ chức buổi tiệc thứ ba dành cho Robin, vào buổi tối thứ 7,
Oh, thật kỳ quặc.
Kỳ quặc hay bình thường?
- Kỳ quặc. - Hay bình thường?
Hey, anh chàng luật sư. Sẵn sàng cho 15p nghỉ ngơi chứ?
Xinh lỗi, em yêu, anh phải làm việc. Anh cần tất cả máu tập trung ở đây.
Có ai thấy Giới thiệu về hợp đồng, ngoài hợp đồng
và luật bồi thường từ 1865 đến 1923?
- Có ai thấy quyển sách mông to không? - Không.
Hello, Barney.
Tất nhiên rồi.
Trông anh tuyệt quá.
Anh có thấy lạ là họ mời cả hai chúng ta không?
Ai?
Ai mời cô? Thậm chí không ai ở đây biết cô.
Em biết là anh đang bị tổn thương, nhưng anh không cần phải nổi nóng thế.
Carlos đã đúng về anh.
Ai là Carlos?
Hey, cái quyển sách của tớ ở nơi quái nào...
Oh!
Okay.
Giới thiệu về hợp đồng, ngoài hợp đồng và luật bồi thường
từ 1865 đến 1923
không phải là một cái áo mưa!
Ted, tớ đang gặp rắc rối với sự nghiệp luật sư, vậy mà cậu có thể tổ chức không phải một,
không phải hai, mà là ba buổi tiệc cho một cô nàng cậu vừa mới gặp,
người mà thậm chí chẳng bao giờ xuất hiện!
Ý tớ là, cô ấy đâu, Ted, hả? Robin đâu?
Hi. Hi, Robin.
Vậy ,anh tổ chức cả ba buổi tiệc chỉ để cho em sao?
Không. Oh, em nghĩ thế à... Không.
Được rồi, đúng. Anh làm điều đó vì em.
Một trong những lý do mà anh tổ chức ba buổi tiệc là để giới thiệu em
với anh chàng này.
Anh hình dung rằng, em biết đấy, từ lúc chúng ta không thể cùng nhau
và bây giờ chúng ta có thể cười về điều đó.
(TITTERING)
- Well, dù sao thì, Robin, đây là... - Carlos.
(BOTH EXCLAIMING)
Cô ấy vẫn còn đang nói chuyện với Carlos.
Tớ vẫn có thể giành chiến thắng. Vẫn chưa kết thúc.
Okay, anh bạn, đến lúc để nói chuyện rồi.
Robin có vẻ tuyệt đấy, nhưng hãy nhìn vào thực tế.
Cậu muốn đi đến hôn nhân
và ngay lúc này có hàng triệu phụ nữ ở New York đang tìm kiếm người như cậu.
Nhưng Robin không nằm trong số đó.
Cô ấy không phải là một trong số đó. Cô ấy là duy nhất.
Yeah well, "duy nhất" đang hướng đến sân thượng.
Cậu phải làm gì đi chứ?
Không gì cả. Đây là trò chơi. Tớ sẽ chỉ
tiếp tục chơi thôi.
Hey. Hey.
- Carlos, có thể cho bọn tôi vài phút được không? - Hey, không vấn đề gì.
Gặp anh sau.
Robin, nghe này, anh không tổ chức 3 buổi tiệc để giới thiệu em với Carlos
hoặc ai đó trước đó, hoặc ai đó trước nữa.
Anh tổ chức ba buổi tiệc bởi vì anh muốn gặp em.
Well, em đang ở đây rồi.
Có điều gì đó đang ở đây. Nghe này, trừ khi là anh điên.
Anh không điên đâu.
Em không biết nữa, Ted. Ý em là, chúng ta chỉ vừa mới biết nhau
và anh vẫn đang xem em như là và nó giống như là...
- Gì, như gì chứ? - Như là, "Yêu,
"rồi cưới và có con và hướng dẫn chúng đá bóng."
Anh sẽ không tạo áp lực thể thao lên chúng trừ khi chúng thực sự thích.
Điều đó nghe thật tuyệt, nhưng anh đang tìm nhầm người rồi.
- Không, không phải thế. - Đúng thế đấy.
Em vẫn chưa muốn kết hôn lúc này.
Và nếu chúng ta hẹn hò cùng nhau, em có cảm giác như
hoặc là em sẽ cưới anh hoặc là làm tổn thương anh
và em chỉ là không thể làm một trong 2 điều đó.
Chỉ giống như anh không thể tắt đựơc cảm giác của anh.
Click.
Tắt rồi. Chúng ta cùng nhau làm thôi.
Gì?
Sao chứ? Đó là một cái công tắc và anh đã tắt nó đi.
Ý anh là, nghe này, đúng thế, anh muốn
được yêu em, kết hôn, blah, blah, blah. Nhưng, lúc này đây,
em, anh,
sân thượng.
- Không có cái công tắc nào cả. - Có một cái công tắc đấy.
Và nó tắt rồi.
Không, vẫn chưa.
Đúng, tắt rồi.
- Không, vẫn chưa. - Rồi,
rồi.
Oh.
Không, vẫn chưa.
Em đúng. Không có cái công tắc nào cả.
- Chúa ơi, anh ước là đã có một cái công tắc. - Em cũng thế.
- Chúa ơi, anh ước là đã có một cái công tắc bị ngắt. - Em cũng vậy.
Vậy...
Chúng ta làm gì bây giờ?
Chúng ta có thể là bạn bè.
Nghe này, em biết điều này nghe có vẻ giả dối khi mọi người nói thế
nhưng chúng ta có thể.
Anh không biết nữa, Robin.
Anh đã biến mình thành một chàng ngốc,
chúng ta bắt đầu hẹn hò, mỗi khi anh nhìn em, nó giống như là,
"Oh, đúng rồi, tôi là một chàng ngốc."
Anh không phải là chàng ngốc.
Nghe này, em xin lỗi. Em chỉ vừa mới chuyển đến đây hồi tháng 4, và em vẫn luôn làm việc.
Và em vẫn chưa gặp được ai đối xử tốt với em.
Nhưng em hiểu.
Chà,
có thể vài tháng sau khi mọi chuyện tốt đẹp, chúng ta có thể,
em biết đấy, cùng đi uống bia.
Yeah. Nghe thật tuyệt.
Em sẽ gặp anh, Ted.
Hoặc là, em biết đấy, ngay bây giờ.
Chúng ta có thể cùng đi uống bia bây giờ.
Em thích thế.
Các bạn của anh cũng sẽ yêuem, thích em, như một người bạn.
Chàng ngốc.
Không thể tin được.
Đó đúng là một công thức tai họa Họ làm việc cùng nhau.
- Cậu ghen đấy à? - Oh, thôi xin.
- Cái gì Carlos có mà tớ lại không chứ? - Một buổi tối hẹn hò?
Dừng băng. Tua lại, chơi lại lần nữa.
Một buổi tối hẹn hò?
Tớ không chắc là tớ thích cô ấy.
Hey, cậu có còn trang giấy nào để viết không?
- Anh bạn, cậu đi mà nói với bọn trẻ con ấy. - Tớ biết mà.
Tớ sẽ uống cạn cốc này, tớ sẽ uống cạn cốc nữa,
Tớ sẽ về nhà, tớ sẽ viết 25 trang giấy,
Tớ sẽ mang đi nộp và tớ có một điểm A.
Tên tớ là Rufus và đó là Troofus.
Chú ấy đã được điểm B-,
Nhưng, 25 trang giấy trong một đêm, B-? Trẻ con thế là tốt rồi,
Ít nhất, để tớ mua cho cậu một cốc bia. Đi nào, tớ sẽ mua cho mỗi người một cốc bia.
Tớ sẽ cầm giúp.
- Anh biết điều gì không, Ted? - Gì?
Anh là một người cuốn hút. Anh sẽ làm cho cô gái nào đó cảm thấy rất hạnh phúc.
Và em sẽ giúp anh tìm được cô ấy.
Well, chúc may mắn.
Ý anh là, có thể, New York là một thành phố quá lớn.
Ý anh là, có hàng triệu người trong thành phố.
Làm thế nào, trong cái mớ hỗn độn này, một anh chàng có thể tìm thấy tình yêu của cuộc đời anh ấy?
Ý anh là, em sẽ bắt đầu từ đâu?
Chào, cô đã gặp Ted chưa?